Скажите пожалуйста, можно ли поступить в колледж в Сербии?

Да можно.

Если есть 18 лет, то грубо говоря, дорога только в вуз. если до 18, гимназия или стручна школа.