Скажите пожалуйста, делали ли перевод на иврит, с апостилированием, согласия на репатриацию ребенка от родителя?

Как только у израильского? На КП консул проверил у меня это согласие, сделанное отцом в москве, сказал все правильно. Теперь апостиль на него для МВД буду делать.

Мы прошли КП, документ необходим для МВД. Перевод согласия можно оформить в России? Мне сказали, что согласие нужно: перести на Иврит, нотариально заверить, апостилировать.

@Anna: На КП сказали?

@Дарья: Нет, консультировались, на КП ничего не говорили.

Мы делали все в москве, ни у кого вопросов в МВД не возникло.

@Aleksandra: Согласие у московского нотариуса заверили и все, или перевели еще?

@Дарья: Согласие на русском апостилированное у русского нотариуса. Ничего не переводили.

@Aleksandra: У меня консул долго согласие читал и сказал: все правильно. Апостиль конечно сделаю. Просто странно, согласие переводить, а остальные документы нет?

@Дарья: Первый раз слышу про перевод. Мы ничего не переводили, здесь в МВД все отсканировали и выдали алеф5.

@Aleksandra: Согласие делается у нотариуса в стране исхода и апостилируется. Для Натива переводить не надо. Представитель натива владеет русским. Но в Израиле виз. отдел МВД зачастую требует перевод, и как правило не принемает перевод не Израильского нотариуса. По этому, чтоб не платить дважды, я всегда рекомендую переводы делать у нот. в Израиле. В согласии важно так же указать согласие отца на оформление и продление ЛП / даркона, принятия решения касательно здоровья/медицины, образования ребенка и т. п. Позже пригодится:)

@Aleksandra: А Апостиль ставили в России где? У нотариуса, который оформлял согласие? Или в МФЦ?

@Anna: Мфц не апостилирует прочие бумажки. Это делает мин. юст.

@Anna: У нотариуса.

Я по этому образцу из чата сделала. И очень благодарна тому, кто поделился. Консул изучал пристально.

@Дарья: У согласия есть срок действия?

@Irina: Нет это же согласие, а не доверенность.

@Aleksandra: Спасибо.

@Irina: Можно поставить до совершеннолетия ребенка. У нас так.

@Дарья: Проверите что бы в согласии было - получение гражданства - оказание мед услуг - образование - получение загран паспорта Израиля (!)