Подскажите работают ли российские симки (оператор Yota) в Сербии? Приходят ли коды для регистрации, подтверждения или уведомления с российских банков сервисов, маркетплейсов?

Не скажу за Йоту, но подозреваю, что да. У меня мега и телега вполне получают смски. Только, в связи с румингом, в зависимости от условий компании, хоть сама смс и бесплатна, желателен положительный баланс номера.

Да, периодически вставляю йоту, чтобы получить кодики там где пуши не приходят.

МТС работает, иногда нужно ждать пару минут, а иногда час.

Мтс нормально работает, моментально приходят смс.