1. Главная
  2. Сербия
  3. Вопросы и ответы
  4. Подскажите пожалуйста по поводу биографии для ВНЖ - насколько подробной она должна быть? Какого объяма у вас была?
Олег
Олег
  • Скопировать ссылку

Подскажите пожалуйста по поводу биографии для ВНЖ - насколько подробной она должна быть? Какого объяма у вас была?

Стоит ли сначала напечатать на русском, потом отдать присяжному переводчику на сербский? Или можно просто в гугл-переводчике перевести и так сразу распечатать?
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ответы 2
По датеПо рейтингу
2 года назад
Глеб
Глеб2 года назад
  • Скопировать ссылку

Про переводчик, надо учесть грамматические ошибки. Переводчик их не учитывает, переводит складно но! Этого не достаточно. Насчёт судебного переводчика который занимается такими документами, есть контакт.

0
Комментировать
Комментарии1
Антонина
Антонина
799 дн.
  • Скопировать ссылку
Да норм, я такую гугловскую биографию сдавала и на себя и на мужа. И даже не поправила себе глаголы в прошлом времени ( гугл переводит все в мужском роде). Биографии сгодились.
Ответить
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
2 года назад
Andrey
Andrey2 года назад
  • Скопировать ссылку

Добрый день. Я написал бигорафию в 10 предложений. Мне её отдали и сказали, что очень мало. Дело было в Нови Саде. В итоге переписал на страницу. Расписал учебу, переезды, все места работы. Писал на русском и потом закинул в переводчик.

0
Комментировать
Комментарии0
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ваш ответ
Как написать хороший ответ?
Примеры:xороший, плохой ответ

Похожие вопросы

  • Говорят, что при открытии счета в Сербии предъявляют выписку из банка в России. Эта опция насколько обязательна? И она нужна с синей печатью, или можно электронную распечатать? И как быть, если она будет на русском? Делать перевод у нотариуса?
  • Можно ли в Сербии Российскому юридическому лицу купить земельный участок?
  • Билеты на фликс бус котором еду в Серби не нужно распечатать?Или им только паспорт и визу предоставляешь ?
  • А кто-нибудь сможет подсказать, можно ли оформить страховку Generali для оформления ВНЖ? При попытке зарегистрировать лк на сайте просит JMBG.
  • Подскажите, надо ли предоставлять в МУП Белграда договор об аренде недвижимости для смены адреса проживания по ВНЖ Сербии?
  • Доброй ночи! Подскажите, в Сербии если билет покупать на bad.rs, то перонска карта включена или нет?
Интересное
  • Собираетесь в путешествие? Даем подсказку, как оплачивать свои покупки в другой стране
  • Три причины, почему вам срочно нужна иностранная банковская карта
  • Почему все начали оформлять карты иностранных банков
  • ТОП 5 отелей в Египте с самыми лучшими пляжами
  • Путевки на отдых Авсаллар с песчаными пляжами
Опрос
Пользуетесь ли вы привилегиями Private Banking?
Да, ещё какНет, и не планируюЕщё нет, но близок/близка к этому
Проголосовало 197438 чел.
Смотреть все опросы
Помоги советом
Мне нужно выйти с Литвы в Беларусь и сразу же вернуться обратно, есть дешёвые и быстрые способы?
Почему при входе в приложение Bimcell пишет , что я не являюсь их абонентом? У меня есть СИМ-карта, которой я пользовался.
Кто то выходил из поезда в Кяне?
Где лучше снять квартиру: в Джикжилли или Махмутларе? И еще есть ли норм фитнесы в этих районах?
Может быть кто-то мог бы подсказать, какие существуют ограничения или нормы по провозу алкоголя на поезде Калининград-Москва? Есть ли разница если садиться в Кане?
Принимают ли кредитку Газпром юнионпэй в мигросе?
Goa, India: paraíso tropical y atmosfera colorida de la India
Я молодец,
я нашел ошибку!

Популярные истории

Все истории
Марина Ермолина
Марина Ермолина
Испания
Поддержка банка не реагируют на обращения клиентов вообще. Еще если на вашем счете не хватает средств, а вам выставили счет, например: страховая компания, то банк Никель самым наглым ...
2 года назад0 комментариев2
Anna T
Anna T
Италия
Да, бесплатный, учитывайте очереди ...
2 года назад0 комментариев1
Syhimilyo
Syhimilyo
Шри-Ланка
Очень не рекомендую делать электронную визу. В Шри-Ланке распространено государственное мошенничество, вашу визу "не видят в базе" и отправляют оплачивать визовый сбор снова ...
2 года назад0 комментариев-1
Syhimilyo
Syhimilyo
Турция
Вряд ли. Но аккаунт придётся заводить новый ...
2 года назад0 комментариев1
Все истории
  • Контакты
  • Правообладателям
  • О компании
  • Доставка
  • Служба поддержки
  • Реклама на сайте
  • Карта сайта
  • Правила проекта
  • Пользовательское соглашение
  • Журнал
  • Фото дня
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
qr код

Наведите камеру на QR-код, чтобы скачать

8 800 707 37 17 +7 495 004 43 50

© 2009-2025 TravelAsk. При цитировании материалов travelask.ru ссылка на сайт обязательна. Используя данный веб-сайт, Вы соглашаетесь с тем, что мы сохраняем и используем cookies на Вашем устройстве. Политика cookies.

Сообщить об ошибке
вопросы и ответы
Сервисы
Поиск
Войти
Вдохновляйся
  • Журнал
  • Фото дня
Планируй
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
Бронируй
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Экономь
  • Букинг кэшбэк
  • Банковская карта
Задать вопрос
Оставить отзыв
Добавить фото
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
  • О городах
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Ещё