Подскажите, пожалуйста, где в Милане можно распечатать и отксерить документы? На почте такое делают?

На почте нет. Ищите заведения, где делают денежные переводы.

Мы печатали в канцелярском магазине как-то.

Edicola.

Наберите в картах copisteria или stampa. Также есть такая услуга в некоторых супермаркетах, например, в нашем Carrefour есть.

Некоторые табакерии делают, где указано servizi. Также некоторые cartelerie.