1. Главная
  2. Сербия
  3. Белград
  4. Вопросы и ответы
  5. Подскажите, как перевести школьные документы с белорусского языка для нострификации и перевода ребёнка с Беларуси в Сербию ? Нам сказали, что официально переводчика с белорусского языка в Сербии нет, что в таких случаях делать? .
Nastya
Nastya
  • Скопировать ссылку

Подскажите, как перевести школьные документы с белорусского языка для нострификации и перевода ребёнка с Беларуси в Сербию ? Нам сказали, что официально переводчика с белорусского языка в Сербии нет, что в таких случаях делать? .

Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ответы 2
По датеПо рейтингу
2 года назад
Елена
Елена2 года назад
  • Скопировать ссылку

Мы сотрудничали с переводчиком, правда переводили свидетельство о рождении и браке. Он говорил что переводил школьные документы

0
Комментировать
Комментарии0
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
2 года назад
Elena
Elena2 года назад
  • Скопировать ссылку

Перевести-то не проблема, а вот именно сертифицированного переводчика действительно нет. Мне пришлось передавать обратно в Минск док, там переводить его с бел. на англ. А здесь уже на сербский. Но это не школьные доки были.

0
Комментировать
Комментарии0
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ваш ответ
Как написать хороший ответ?
Примеры:xороший, плохой ответ

Похожие вопросы

  • Кто знает, в Сербии в договоре на аренду квартиры помимо номера паспорта обязательно писать кем выдан? И если да, то писать по-русски (точно как в паспорте)?
  • Подскажите, пожалуйста, кто был в МУПе (Белград) : насколько раздражительно сотрудники относятся к не говорящим по-сербски иностранцам?
  • Подскажите, еду в Болгарию на машине с Сербскими номерами, нужно покупать Болгарскую страховку на машину или Сербская будет работать?
  • Набираю номер колл центра Эйр Сербия а он не существует...
  • Кто-нибудь пытался делать белый картон в Сербии с доверенностью, но без документов на квартиру? Есть шанс что прокатит? Есть еще старый картон из полиции на тот же адрес.
  • Ребята! Подскажите, можно ли маленьким детям не визаранить в Сербии? Мне подсказывают, что до 14 лет не нужно, это правда?
Интересное
  • Собираетесь в путешествие? Даем подсказку, как оплачивать свои покупки в другой стране
  • Три причины, почему вам срочно нужна иностранная банковская карта
  • Почему все начали оформлять карты иностранных банков
  • Топ-5 лучших отелей Кабардинки с бассейном и хорошими отзывами
  • Путевки на отдых Конаклы все включено на двоих
Опрос
Пользуетесь ли вы привилегиями Private Banking?
Да, ещё какНет, и не планируюЕщё нет, но близок/близка к этому
Проголосовало 186953 чел.
Смотреть все опросы
Помоги советом
Какое такси в Алании лучше заказать до аэропорта Газипаши ?
В Алании в Макдональдс принимают Тинькофф Юнион пэй?
Где в Алании можно купить тару (пузырьки) по 100 мл, чтобы в ручную кладь подошло?
Выбираем где покататься на лошадях в районе Ялты. Конный клуб "Лимены" или "Красный конь" Поделитесь отзывами, кто катался? Или порекомендуйте свои варианты, пожалуйста.
Кто переехал в Белград с детьми, подскажите аналог для Сорбифер Дурулес?
Планируем путешествие в турцию(Алания),подскажите пожалуйста, сможем оттуда поехать на экскурсию в Стамбул?
Туры Сочи всё включено в Мае
Я молодец,
я нашел ошибку!

Популярные истории

Все истории
Kirill Yakovlev
Kirill Yakovlev
Болгария
Из Турции 11.08.2023. ГКПП Лесово. Пешком от поста дошёл до заправки Лукойл, где-то метров 500 идти (пограничник забрал паспорт). За ней, одноэтажное здание. В нем маркет, обменник и ...
2 года назад0 комментариев3
Windessy Windy
Windessy Windy
Турция
В Кемере: в Денизе нужен депозит $3.000 с заморозкой на 3 месяца. В Зираате депозит 56.000 лир с заморозкой на 3 месяца (что с ними сделает инфляция за это время неизвестно). В Вакиф ...
2 года назад0 комментариев1
Д Н
Д Н
Тбилиси
355 лари подача и справка из банка о наличии средств 10 лари , актуально на 23.08.23  ...
2 года назад0 комментариев1
Syhimilyo
Syhimilyo
Молдова
Из Минска автобусом уехать не получится никак. Польша и Украина закрыты ...
2 года назад0 комментариев0
Все истории
  • Контакты
  • Правообладателям
  • О компании
  • Доставка
  • Служба поддержки
  • Реклама на сайте
  • Карта сайта
  • Правила проекта
  • Пользовательское соглашение
  • Журнал
  • Фото дня
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
qr код

Наведите камеру на QR-код, чтобы скачать

8 800 707 37 17 +7 495 004 43 50

© 2009-2025 TravelAsk. При цитировании материалов travelask.ru ссылка на сайт обязательна. Используя данный веб-сайт, Вы соглашаетесь с тем, что мы сохраняем и используем cookies на Вашем устройстве. Политика cookies.

Сообщить об ошибке
вопросы и ответы
Сервисы
Поиск
Войти
Вдохновляйся
  • Журнал
  • Фото дня
Планируй
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
Бронируй
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Экономь
  • Букинг кэшбэк
  • Банковская карта
Задать вопрос
Оставить отзыв
Добавить фото
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
  • О городах
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Ещё