Подскажите кто знает, почему на kupujemprodajem техника, в частности айфоны, часто дешевле значительно не то что чем в официальных магазинах в Сербии, но и в Евросоюзе/США ?

Потому что из Венгрии.

При выезде за пределы ЕС можно сделать возврат налогов и вернуть часть средств.

Ну зачастую едет с Венгрии, потому и на KP немного дешевле они стоят. Можете еще поставить там город Субботица, и увидите много таких объявлений.