Скажите, а имя обязательно менять при репатриации в Израиль ? Зачем это вообще?

Необязательно.

Нет, конечно. Как и в любом государстве — хотите меняйте, хотите не меняйте... Вопрос смены имени — это дело исключительно того человека, который меняет имя. Хотите меняйте, хотите не меняйте, на что хотите, на то и меняйте.

Мой муж сменил и фамилию, и имя заодно, поскольку его фамилию практически никто не мог правильно записать и произнести, поэтому он взял фамилию бабушки-еврейки (у него прямая женская линия). Ну и имя, раз оно тоже нееврейское, сменил на еврейское - был Сергей, стал Ицхак. Думала, хоть сыну имя менять не понадобится, всегда считала, что Павел - еврейское имя, оказалось, что исходный вариант отличается, он его и взял.