Нахожусь сейчас в России для подачи на гражданство Германии свидетельство о рождении с апостилем переводим на немецкий вопрос надо перевод нотариально заверять?

Я просто переводила у немецкого присяжного переводчика. Но это лет 5 назад было.

Да, если перевод делает не присяжный переводчик.

Надо.

Все документы должны иметь апостиль и перевод, в т. ч. апостиля, и нотариальное заверение.