1. Главная
  2. Кипр
  3. Вопросы и ответы
  4. Подскажите, где в лимассоле оперативно можно перевести свидетельство о рождении с русского на английский? Нужно для визы.
Ksenia
Ksenia
  • Скопировать ссылку

Подскажите, где в лимассоле оперативно можно перевести свидетельство о рождении с русского на английский? Нужно для визы.

Делали в России, остались только копии, а в консульстве просят оригинал смотрела сертифицированных переводчиков, но если я правильно понимаю, они только делают на/с греческий язык.
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ответы 2
По датеПо рейтингу
2 года назад
Женя
Женя2 года назад
  • Скопировать ссылку

Такие переводы делаются в два захода, через греческий.

0
Комментировать
Комментарии4
Ksenia
Ksenia
805 дн.
  • Скопировать ссылку
А если у меня есть перевод русский-греческий, по идее греческий-английский тот же переводчик должен сделать по возможности?
Ответить
Женя
Женя
805 дн.
  • Скопировать ссылку
@Ksenia: Вам нужен просто перевод или заверенный у сертифицированного переводчика?)
Ответить
Ksenia
Ksenia
805 дн.
  • Скопировать ссылку
@Женя: Написано должны быть или апостилированы, или legalised by embassy.
Ответить
Женя
Женя
805 дн.
  • Скопировать ссылку
@Ksenia: Обычно такие переводы+заверения делаются с оригинала.
Ответить
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
2 года назад
Dh
Dh2 года назад
  • Скопировать ссылку

Мы для визы UK делали перевод свидетельства о рождении с русского на английский здесь. Все нормально. Но может быть кому как повезет, не знаю. Notary Services Vazgen Medzavorian (Certifying Officer, Πιστοποιών Υπάλληλος) с апостилем.

0
Комментировать
Комментарии0
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ваш ответ
Как написать хороший ответ?
Примеры:xороший, плохой ответ

Похожие вопросы

  • Кто-нибудь заказывал такси в Пафосе? Какое можете порекомендовать? Может приложения хорошие есть? Попробовал Bolt, но там судя по всему очень мало машин
  • Хотел спросить, если 2 загран паспорта РФ, пластик оформлен на один из них. Получается со вторым паспортом на кипр не въехать/не выехать если первый будет сдан в посольство на получение визы на Кипр?
  • Господа, подскажите: для получения пинк слипа (визитёрского ВНЖ на год), нужно ли переоформлять на себя счетчики на электричество и воду от арендуемой квартиры?
  • Всех приветствую!! Подскажите, пожалуйста,на Кипре инсулин выдаётся гражданам других стран или можно ли его без рецепта врача и справки приобрести в аптеке?
  • Я гражданин РА, на основании ВНЖ хочу получить визу на Кипр в Москве,,,, самый краткий срок получения сколько дней? можно за 3-4 дня получить?
  • Кто-то регистрировался на экзамен на знание Кипра, который пройдет 5 июля? Вы получили мэйл с подтверждением и информацией о месте и времени? Я заплатила недели 3 назад, ничего не пришло…
Интересное
  • Собираетесь в путешествие? Даем подсказку, как оплачивать свои покупки в другой стране
  • Три причины, почему вам срочно нужна иностранная банковская карта
  • Собираетесь за границу — значит вам нужна карта иностранного банка
  • Топ-5 отелей Сочи с бассейном
  • Путевки на отдых Крит Ретимно 5 звезд на 1 линии
Опрос
Пользуетесь ли вы привилегиями Private Banking?
Да, ещё какНет, и не планируюЕщё нет, но близок/близка к этому
Проголосовало 197037 чел.
Смотреть все опросы
Помоги советом
Подскажите сайт и магазин, где купить продукцию эпл можно дешево?
Подскажите пожалуйста, дочь поступает в университет Вены, могут ли спонсором для нее быть не родители?( официально нигде не работаем, не можем подтвердить доход) А , например, подруга ? У нее ИП и все хорошо с финансами)
Подскажите, где в Белграде можно пополнить белорусскую евро мастеркард МТБанка наличными евро? ОТП, Поштанска, ProCredit не дают:(
Подскажите, пожалуйста, я верно понимаю, что если я нахожусь на Кипре как часть семьи (ммуж тут работает), но работаю на другую страну (не РФ), то банковскую карту нереально получить в кипрском банке?
Подскажите пожалуйста в альта банке делают карты без внж? Если нет то в каком лучше сделать и какой тариф выбрать.
Скажите, для продления визы визитера Нино именно поступления денег или может остаться остаток с прошлого года, который превышал норму для продления? Если показать, что только тратил?
Туры Монастир всё включено на 1 линии
Я молодец,
я нашел ошибку!

Популярные истории

Все истории
Former Farmer
Former Farmer
Тбилиси
Меня с собакой среднего размера (25кг) не пустили, сказали не больше 7кг пускают вообще в парк. Приехал на такси вообще. В интернете об этом инфы вообще нет, на входе охранники просто ...
2 года назад0 комментариев2
Елена Башагина
Елена Башагина
Керала
Все , что тут описано не соответствует действительности . Начиная от температуры воздуха и заканчивая купанием . Керала довольно большой штат и если указывается температура воздуха следует ...
2 года назад1 комментарий0
Александра Арсентьева
Александра Арсентьева
Анталия
не советую данную компанию . Не дают сходить в туалет ,разрешают своим курить в автобусе сзади , оставили человека на границе ,потому что не укладывались в график ,хотя мы просили подождать ...
2 года назад0 комментариев1
Все истории
  • Контакты
  • Правообладателям
  • О компании
  • Доставка
  • Служба поддержки
  • Реклама на сайте
  • Карта сайта
  • Правила проекта
  • Пользовательское соглашение
  • Журнал
  • Фото дня
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
qr код

Наведите камеру на QR-код, чтобы скачать

8 800 707 37 17 +7 495 004 43 50

© 2009-2025 TravelAsk. При цитировании материалов travelask.ru ссылка на сайт обязательна. Используя данный веб-сайт, Вы соглашаетесь с тем, что мы сохраняем и используем cookies на Вашем устройстве. Политика cookies.

Сообщить об ошибке
вопросы и ответы
Сервисы
Поиск
Войти
Вдохновляйся
  • Журнал
  • Фото дня
Планируй
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
Бронируй
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Экономь
  • Букинг кэшбэк
  • Банковская карта
Задать вопрос
Оставить отзыв
Добавить фото
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
  • О городах
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Ещё