Если поступать в Граце на языковые курсы, можно ли после них поступить в университет в Вене и наоборот?

На курсы, как правило, направляет именно университет. То есть вы будете числиться студентом, но на курсах доучивать язык. От какого университета вас направят - в том и будете продолжать учёбу, я думаю.