Могу ли я с российским водительским удостоверением арендовать машину в Италии? Спасибо.

Можете конечно, почему нет. Сейчас более актуально наличие нероссийской карты для оплаты.

Читайте условия проката. Иногда просят международные, а если их нет впаривают доп страховку.