Подскажите, пожалуйста, какой должен быть доход в год в Канаде чтобы он не облагался надогом, если работала как self employer?

Скорее всего налогом будет облагаться любой доход, но процент зависит от суммы. Также процент и законы зависят от провинции Рекомендую обратиться к налоговому консультанту или почитать официальный сайт правительства Канады.

$14,398 за 2022 год, 15,000 в 2023.

У меня было около 60 тыс в год, работа на гос-во, каждый год получала пару тысяч возврата налогов. Т. е. оформляла декларацию, платила налоги, но получала их обратно.