Кто-нибудь продавал машину в России не являясь налоговым резидентом? Вам потом доначисляли налог? Вообще где-то это проверяется на постоянной основе или из серии «повезет - не повезет»?

Данные автоматом идут в налоговую.

Строго говоря, это - Ваша обязанность сообщить им, что Вы - не резидент. Если Вы это не сделаете, а они потом узнают, то будет доначисление налога, штраф, а, возможно, и уголовное дело, за то, что Вы утаили информацию об отсутствии налогового резидентства.