Скажите пожалуйста что такое таджан?

Скорее всего название города. Лучше на корейском напишете или транскрипцию на Английском. А то не совсем понятно.

При открытии счета в банке. На руки выдается книжка тонджан, по типу нашей сберегательной и карта.