Используйте все возможности TravelAsk

Войдите в систему, чтобы использовать все возможности

Репатриируюсь в израиль. Кто может подсказать, Цирка и Циля - это одно и то же имя?)

Ответы 2
По датеПо рейтингу
2 года назад

Моя Циля оказалась Цылия в свидетельстве о смерте.

0
Комментировать
Комментарии4
У меня в разных документах 4 варианта имени: Цилия, Цирка, Цирля, Циля...
Ответить
@Мифеди: Вам скорее лучше сосредоточиться на том, чтобы показать консулу, что это один и тот же человек если Циля для вас ключевая фигура.
Ответить
@Victoria: Верно, поэтому для начала хочу убедиться что это наш человек и есть смысл копать.
Ответить
@Мифеди: На моих фото все семейные снимки были подписаны от Иосифа и Люби и я никак не могла понять, что за Люба. Далее, стала искать архивы с мест работы ее дочери, что было сложно: и в них она везде писала мать как Кутнер Любовь Михаиловну (даже в своей 1П), хотя все документы государственные где предъявлялся паспорт были на Сарру Лейбовну. Также, исходя из этого нашла сестру, но не как Лейбовну, а как - Марию Михайловну (отцы одни)
Ответить
2 года назад

Вообще Цирка (Цирля) это скорее Сора (Сара) на литвише (диалект литовских и белорусских евреев), а Циля отдельное имя, но я думаю (скорее всего в вашем случае, если это имя явно принадлежит одному человеку, значит, возможно проблемы записи со слуха). Надо смотреть контекст, в каком оно употребляется. Но если говорить именно о том, один это человек или прямо вот ну совсем разные имена- значит разные люди- то явно первое.

0
Комментировать
Комментарии3
При рождении Цирка, дальше при эвакуации Цирля Энта, на могиле уже Цилия. Совпадает год рождения, фамилия и отчество.
Ответить
@Мифеди: Ну вот при таком раскладе я бы сказала, что человек упростил себе имя до общеизвестного. Цирка и Цирля- это одно имя.
Ответить
@Мифеди: Тогда у консула вопросов быть не должно.
Ответить
Ваш ответ
Как написать хороший ответ?
Примеры:xороший, плохой ответ

Похожие вопросы

Интересное
Опрос
Пользуетесь ли вы привилегиями Private Banking?
Да, ещё какНет, и не планируюЕщё нет, но близок/близка к этому
Проголосовало 118704 чел.
Смотреть все опросы
Помоги советом
Репатрируемся в Израиль. А сколько по времени действительна справка 5? И нужен ли апостиль когда едешь к консулу или можно после одобрения поставить? И нужна ли она вообще если на сайте в пакете документов ее нет?
Подскажите пожалуйста Когда в банке рф буду доллары покупать надо просить определение года чтобы выдали или никто выбирать там не будет и как повезет?
Подскажите, пожалуйста, на Bangkok airways при перелете с Самуи на Пхукет можно совмещать багаж? У нас 3 билета с багажом по 20 кг. Итого 60 кг. Везем с собой только 2 чемодана. В итоге, на троих, мы можем нагрузить их больше чем 20 кг?
В каком городе/регионе лучше всего бюджетно пожить полтора месяца во Вьетнаме? Чтобы хорошее жильё в пределах 20к рублей, пообедать в дешёвых забегаловках для местных можно было за 100 рублей.
Подскажите, пожалуйста, где на Самуи можно купить хорошее мясо для бургеров, чтобы пожарить на гриле? И вкусные булочки
Кто живет в Бразилии и у кого есть микроимпреза: 1) Сколько денег из того что к вам приходит реально можно использовать каждый месяц? 2)
Туры Сиде все включено на двоих
Я молодец,
я нашел ошибку!

Популярные истории

Все истории
Все истории