Подскажите пожалуйста, на каком ресурсе в Италии лучше всего продать книги?

Vinted. it.

Попробуйте в магазинах типа комиссионок, если уж некуда пристроить, там долго ждать, да и дают немного, но это крайний случай, особенно есть любители комиксов, это можно продать. Называются Negozio di usato.