1. Главная
  2. Бразилия
  3. Вопросы и ответы
  4. Пожалуйста где найти в Бразилии консульских переводчиков? Нужно перевести доверенность для человека который будет забирать мой документ в консульстве РФ
Anastasia
Anastasia
  • Скопировать ссылку

Пожалуйста где найти в Бразилии консульских переводчиков? Нужно перевести доверенность для человека который будет забирать мой документ в консульстве РФ

Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ответы 1
По датеПо рейтингу
2 года назад
Veronika
Veronika2 года назад
  • Скопировать ссылку

А зачем переводить? Делаете документ на территории Бразилии для использования в Бразилии, он делается на португальском языке. Португальский язык официально используется в консульстве) Я делала доверенность в карторио, и все. Помощник консула ещё помогал доверенность составить, а то в нашем карторио иностранцам делать не хотели (Это касается РБ консульства)

0
Комментировать
Комментарии5
Mira
Mira
814 дн.
  • Скопировать ссылку
Нам в консульстве сказали переводить на русский язык обязательно.
Ответить
Anastasia
Anastasia
814 дн.
  • Скопировать ссылку
@Mira: Мне сказали что доверенность которая на португальском языке сделанная в карторио с апостилем нужно перевести на русский и обязательно через консульского переводчика чтобы дать в Русское консульство.
Ответить
natalya
natalya
814 дн.
  • Скопировать ссылку
@Anastasia: Да, сейчас русское консульство просит оформлять в полной форме : допустим человеку нужно тут, в консульстве, забрать справку о несудимости по доверенности. Вот этот человек должен прийти с доверенностью: выполненной на португальском языке в бразильском карторио (приблизительная стоимость услуг: 250 реалов). Потом на эту доверенность поставить апостиль (стоимость: 100 реалов). 3. Потом, перевести доверенность у присяжного переводчика (стоимость: от 240 реалов, зависит от текста). И только после выполнения всего этого, прийти к консулу и забрать справку.
Ответить
Лина
Лина
814 дн.
  • Скопировать ссылку
@natalya: Апостиль так подняли в цене? 40 реалов же был.
Ответить
natalya
natalya
814 дн.
  • Скопировать ссылку
@Лина: Зависит от города. Цена апостиля в Рио и Сан-Паулу 100 реалов.
Ответить
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ваш ответ
Как написать хороший ответ?
Примеры:xороший, плохой ответ

Похожие вопросы

  • Подскажите, если родить ребенка в Бразилии, оформить ему паспорт и нам с мужем ВНЖ и улететь,. когда нужно будет вернуться для обновления ВНЖ, чтобы его не аннулировали?
  • Подруга летит транзитом через Сан-Паулу в Буэнос-Айрес. Авиакомпании разные, аэропорт один.
  • Кто-нибудь знает, есть ли страховки для родов, которые работают и в Бразилии и в Аргентине?
  • А что просят пограничные службы в качестве подтверждения наличия у туриста финансовых средств на период планируемого пребывания в Бразилии?
  • Где в Бразилии взять машину в Сан-Паулу?
  • Кто-нибудь знает у кого взять тариф из операторов в Бразилии чтобы приходим смс сообщения за границей Бразилии? А то у меня Тим , выехали за границу и симка не ловит к другим операторам не подключается, смс ки от банков не приходят
Интересное
  • Собираетесь за границу — значит вам нужна карта иностранного банка
  • Почему все начали оформлять карты иностранных банков
  • Три причины, почему вам срочно нужна иностранная банковская карта
  • Топ-5 роскошных отелей Белека класса люкс
  • Путевки на отдых Самара левел тревел
Опрос
Пользуетесь ли вы привилегиями Private Banking?
Да, ещё какНет, и не планируюЕщё нет, но близок/близка к этому
Проголосовало 194974 чел.
Смотреть все опросы
Помоги советом
Какая погода в середине октября в Дубае?
Скажите авторитетно: есть смысл заморачиваться с самостоятельным бронированием отеля и покупкой билетов , или пакетом тоже самое выходит ? Интересует в основном пляжный отдых .
Подскажите, пожалуйста, можно ли въехать в Грузию, если паспорт заканчивается менее чем через 3 месяца?
Сколько времени может машина на российских номерах находиться в Армении?
В каком отеле в Тбилиси лучше остановиться? С удобной локацией для прогулок. Бюджет до 7тыс. Руб/сутки за двухместный номер.
Приехали на 4 ночи в Каш, посоветуйте что можно успеть посмотреть за эти и дни и куда сходить с двумя детьми 10 и 11 лет?
Туры Сочи на 5 дней
Я молодец,
я нашел ошибку!

Популярные истории

Все истории
Елена Преображенская
Елена Преображенская
Стамбул
Хорошие апартаменты. Рядом метро и площадь Таксим. До улицы Истекляль 10 минут пешком. Есть выбор номеров. Всё чисто. Бельё свежее. Рекомендуем ...
2 года назад0 комментариев1
Kiullinen Oksana
Kiullinen Oksana
Греция
да и очень активно ...
2 года назад0 комментариев1
Анастасия Шевченко
Анастасия Шевченко
Стамбул
Здравствуйте. Можете ехать с наличными рублями, тоже самое будет. Но найдите хороший обменник, по Истикляль будет не выгодно. Нормальные на Нишанташи и в районе Лалели ...
2 года назад0 комментариев1
Vadim Akimov
Vadim Akimov
Лаос
А мы вот доехали сегодня. Для следующих: Опыт поездки из Дананга во Вьентьян на автобусе Билет на месте отправления (12 Hoàng Văn Thái, Hoà Minh, Liên Chiểu, Đà Nẵng 550000, Вьетнам) ...
2 года назад0 комментариев2
Все истории
  • Контакты
  • Правообладателям
  • О компании
  • Доставка
  • Служба поддержки
  • Реклама на сайте
  • Карта сайта
  • Правила проекта
  • Пользовательское соглашение
  • Журнал
  • Фото дня
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
qr код

Наведите камеру на QR-код, чтобы скачать

8 800 707 37 17 +7 495 004 43 50

© 2009-2025 TravelAsk. При цитировании материалов travelask.ru ссылка на сайт обязательна. Используя данный веб-сайт, Вы соглашаетесь с тем, что мы сохраняем и используем cookies на Вашем устройстве. Политика cookies.

Сообщить об ошибке
вопросы и ответы
Сервисы
Поиск
Войти
Вдохновляйся
  • Журнал
  • Фото дня
Планируй
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
Бронируй
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Экономь
  • Букинг кэшбэк
  • Банковская карта
Задать вопрос
Оставить отзыв
Добавить фото
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
  • О городах
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Ещё