Для оформления документов на внж и т д на документах русских должен быть апостиль на оригинале или нотариальной копии?

Мы делали апостиль на все оригиналы, а потом переводы нотариальные.

Делали апостиль на всё, на всякий случай, и переводы, в моём случае сотрудник при подаче на irp посмотрел только на страховку и трудовой договор, у жены проверили весь пакет документов включая свидетельство о браке. Так что делайте максимально все документы.

В Ирландии апостиль на российские документы не требуют. Может, за исключением каких-то сложных случаев типа «женились там, разводились тут», да и то не факт.