Есть ли возможность в позднее время где-то пополнить баланс на мобильную связь Yettel в Нови Саде?

В микромаркете, они 24/7.

Если наличными, то любой «мой киоск» (но они сейчас в ночи уже закрыты все). А сейчас в любом микромаркете на кассе или в тех магазинах что работают.

Можно с банк. карты в моб. приложеннии допунить счет.