Подскажите в каких магазинах в Улан-Батор можно купить питьевой воды 5 литров?

В любом продуктовом магазине. Почти везде.

По всей Монголии даже в самых мелких населённых пунктах есть «xүнсний дэлгүүр» - продуктовые магазины. И в них всегда есть питьевая вода, в том числе в 5-литровках.