У кого есть опыт репатриации в Израиль, подскажите если апостилировать свидетельство о рождении, апостиль ставят прямо на оригинал? Или дают типа приложение к документу?

Дубликат получаете и его апостилируете. Оба документа действительные.

Я только детские апостишировала. Которые сейча А4. Сыну на оригинал поставили, а дочке пришлось брать повторное. Сказали, что оно сильно потертое и на такое не ставят. К нему сразу ф4 взяла. Хотя старое не забрали в мфц, но оно уже считается недействительным.