Есть ли смысл искать самую выгодную меньячницу в Сербии или там курс/комиссия везде примерно одинаковая?

Имеет смысл. В евро вроде поменьше разброс.

Если 1-2 динара на каждый евро без разницы, то всё равно. А на крупных суммах есть разница.

Как аналитик аналитику - курсы могут различаться. Но, в некоторых есть ещё и комиссия за операцию, например 100 динаров Которая (комиссия) "съедает" всю выгоду при обмене 100-200 евро.