Есть несколько вопросов по повод выезда в Израиль.

Не нужен ни апостиль ни перевод в стране исхода на дипломы

Апостиль нужен на ваши личные документы- свид о браке и свид о рождении, Если они выданы после 1994 г. Перевод дипломов на иврит нужно делать только в Израиле.

https://www.gov.il/ru/departments/faq/regulated_professions

Справка или вкладыш к диплому нужен с часами обязательно Ваш диплом не просто подтверждать а подтверждать со сдачей экзаменов если хотите работать по спец Это не быстро и не дёшево но возможно Переводить на иврит ничего не нужно Апостили зависят от состава вашей семьи вы его не озвучили (много апостилей нужно на 4к)