Кто в последнее время открывал счёт в Поштанске (Белград). В каком отделении удалось это сделать, желательно без перевода на сербский внутреннего паспорта?

Если речь про бизнес счёт — почти везде требуют перевод прописки из ру паспорта, даже где раньше не требовалось исключением могут быть сербоговорящие сопровождающие, но в таком случае попросят донести перевод после одобрения.