Если возьмем ж/д билеты из Рабата в Casa-Port, то можно ли выйти в Casa-Voyageurs, а потом по этому же билету доехать до Casa-Port на следующем поезде?

Там пишут время и дату поездки, билет на конкретный поезд, поэтому вряд ли. в целом вы конечно можете попробовать, но скорее всего потом контролёры проверят билет.

Поезда из Рабата в Каса Порт не проходят Каса Вояжер, на другой поезд вас не пустят.