Подскажите пожалуйста, возможно ли получить немецкие права. если перевести внутрение права на немецкий язык через нотариуса и подать заявление в гаи? Или это нереально и надо сдавать снова в Германии?

Пересдавать теорию и практику. Иначе никак.

Для получения немецкого ву россиянам нужно сдавать теорию и практику.

Опыт был у многих. Российские права не признаются, их нужно полноценно пересдавать. Бонус - очные занятия теорией не требуются, только самостоятельная подготовка и пересдача. Минимального порога практических занятий тоже нет - ездите хоть 1 час и записываетесь на сдачу инспектору.