Я хочу отправить паспорта с Ясс ( Румыния) в Бухарест через dhl. Нужно оплачивать доставку туда, а с обратной как быть?

Вы должны найти на сайте визового центра реквизиты и оплатить в банке обратную доставку и положить в конверт чек если хотите что бы они вам его отправили.

Чеки нужны, если вы пользуетесь услугами курьерской доставки от VFS. В вашем случае, вы пользуетесь сторонним сервисом доставки, поэтому чеки не нужны. Не знаю конечно как в Румынии, но когда я забирала паспорт в Москве, то просто дала курьерской службе Tracking Id и Reference No, и они спокойно забрали паспорт.

Я отправляла в варшаву, consent form на курьера не нужна, вы просто пишите им через контакт форму что хотите заказать курьера для международной доставки. Они вам пришлют имейл, по которому нужно будет согласовать обратную доставку, но когда паспорт уже будет готов. На этот имейл нужно будет отправить shipping label, который вы получите от курьера и информацию о паспортах, которые должны быть вложены в конверт. Они всю эту информацию вам напишут, если вы свяжитесь с ними через контакт форму. А если ваш визовый центр и так осуществляет обратную доставку, то проще (и думаю правильнее) оплатить её и вложить чек.