Подскажите, пожалуйста, могу ли я оплатить 49 евро билет не своей картой в Германии?

Запросто. Я счёт родственника привязал. С его согласия, конечно же)

Да, плачу с одной карты себе и мужу.

Да, ну главное что- бы твоё имя и фамилия были написанные верно при покупке билета.