Была аренда авто в ОАЭ, сдали, через несколько часов выяснилось что на машине имеются скрытые повреждения на подкрылке. Депозит нам вернули сразу.

Автомобиль у тебя приняли, вопросов у них не возникло, депозит вернули, все! Что было после того как ты вернул авто одному Богу известно. Так что ничего не будет

Это чистой воды попытка обмана. После возврата депозита сделка закрыта полностью. Особенно умиляет формулировка "скрытые поврежления на подкрылке" как они то их увидели?) Подкрылок не виден снаружи. И на подкрылке всегда повреждения, на то он и подкрылок. Короче забейте. Ради интереса уточните что значит просят перевести сумму на ремонт? Безналично?