Подскажите, существует ли бас из Дамбуллы в Сигирию?

Да, всё так. Автобус существует, гугл не находит. Идите на остановку и ждите. Будут подходить местные мужики и спрашивать куда Вам, отвечайте Сигирия, они вас в нужный автобус заталкают.