Подскажите пожалуйста такой вопрос - если я работал в рамках одной компании 4 года, но при этом 2 года работал в одной позиции а потом получил перевод в другой отдел, как оформлять референс леттер?

Если при этом NOC не менялся, то все можно в одном письме написать. Опыт потом в анкете указать с названием последней позиции, но срок с самого начала работы. Если NOC-и разные, то опять же, все можно оформить в одном письме, но приложить потом его в два поля анкеты (для каждого NOC в анкете нужно делать отдельную запись).