Подскажите, рубли на сбербанке, как их перевести на монгольский счёт? Может есть какие другие недорогие варианты переводов денег со счёта на счёт? Спасибо!

Через обмен валют.

Лучше наверное это в обменнике сделать. Вы им на сбер перевод делаете и они уже на нужный счет тугриками по курсу переведут. Либо перевод и получить наличку, потом положить на карточку.