А кто-нибудь сталкивался с требованием представить оригинал диплома в Германии, сшитый с заверенным нотариальным переводом? Не понимаю, как это технически возможно сделать.

Да, так и сделаю, спасибо! Мне сказали, что здесь нотариальную копию тоже называют / считают оригинальным документом.

@Анжелика: В целом так и есть. Советую еще Anabin посмотреть на предмет своего вуза и в Jobcenter наведаться - там хорошо говорят по английски, а если повезет по русски. Тоже могут помочь с доками.