Как думаете, стоит брать экскурсию за кучу денег по Эскобаровским местам + коммуна 13 или можно самим на дачу племянника съездить и в коммуну?

Самим можно съездить вполне, в коммуне 13 полно туристов и полиции. По Эскобаровским местам тоже можно самостоятельно, они правда все в разных частях города (т. е. вопрос только в удобстве логистики, если ехать с туром)

Дача племянника это не настоящий музей это фэйк. Настоящий это вилла Роберто Эскобара.

Я бы пропустил и то, и другое. Коммуна 13 - это попса, туда едут все бэкпекеры и просто гринги, ничего аутентичного. Тема Эскобара и всего, что с ним связано, глубоко противна колумбийцам, кроме только тех немногих, кто зарабатывает на этих экскурсиях. В общем, даже если съездите, не рекомендую местным хвастаться, не оценят.