Есть в Москве нотариальная контора, где можно было бы нотариально заверить старые оригиналы документов?

На кп не примут копии ни обычные ни нотариальные, увы.

Смотрите, если до вас кто либо из вашей родни проходил успешно КП по этим документам, то возможно консул нормально отнесется к тому, что следующая родня придёт с цветными копиями этих документов. А возможно консула копии не устроят. Сами по себе нотариально заверенные копии документов для консула, к сожалению, никакой ценности не несут.