1. Главная
  2. Молдова
  3. Вопросы и ответы
  4. Подскажите, как правильно переводить ФИО для подачи на гражданство в Молдове? Как в заграннике (латиница) или на румынский?
Veronika
Veronika
  • Скопировать ссылку

Подскажите, как правильно переводить ФИО для подачи на гражданство в Молдове? Как в заграннике (латиница) или на румынский?

Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ответы 1
По датеПо рейтингу
2 года назад
Андрей
Андрей2 года назад
  • Скопировать ссылку

Перевод на Румынский, значит и написание имени по правилам румынского языка, сверяйтесь с документами родственников - также должно быть. если переводите загран, то там два написания русский переводим на румынский, английский оставляем.

0
Комментировать
Комментарии2
Veronika
Veronika
862 дн.
  • Скопировать ссылку
Спасибо! В автобиографии фио на румынский, верно?
Ответить
Андрей
Андрей
862 дн.
  • Скопировать ссылку
@Veronika: Везде у вас должно быть одно имя, так что если биография на румынском, то и имя тоже на нем.
Ответить
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ваш ответ
Как написать хороший ответ?
Примеры:xороший, плохой ответ

Похожие вопросы

  • Подскажите, подаются документы для получения гражданства Молдовы. Свидетельство о рождении 60-х годов, выданное в Молдавской ССР в кишиневе, красного цвета книжечка. Нужно нотариально переводить ее на румынский ? Обложка и так на румынском языке же
  • Кто подскажет , гражданин РФ , поменял фамилию в России на девичью фамилию жены. Потом подался на гражданство Молдовы по рождению.
  • Подскажите, пожалуйста, на каких российских документах необходимо ставить апостиль при предоставлении комплекта для получения гражданства Молдовы?
  • Подскажите, а какой конкретно список документов нужен для подачи на гражданство со свидетельством о рождении в Молдове? Просто не могу найти на сайте официальном. Подача в Молдове тоже
  • Вы знаете, дубликат СОР из страны ЕС (Литва) для подачи в Посольство РМ в РФ (на гражданство по корням) - нужно апостилировать до/после перевода на румынский ?
  • Записался на загран для детей в МИД Молдовы в Москве (заканчиваются). Детей с собой тащить? И какой у них базовый набор документов, все тащить?
Интересное
  • Топ-5 роскошных отелей Омска класса люкс
  • Путевки на отдых Крит Ретимно всё включено на 1 линии
Опрос
Пользуетесь ли вы привилегиями Private Banking?
Да, ещё какНет, и не планируюЕщё нет, но близок/близка к этому
Проголосовало 186574 чел.
Смотреть все опросы
Помоги советом
Кто легализовался в Израиле по Ступро, скажите, я правильно понимаю, что справка о несудимости и справка о предыдущих браках с апостилем и переводам, нужна только тому из супругов, у кого нет израильского гражданства?
Еду с дочерью 17 лет в Питер на 20 дней. Подскажите, пожалуйста, для поездок в метро и на автобусах нужно приобретать карту Подорожник?
У кого есть виза D Испании, скажите, если есть хурадо, обязателен ли апостиль? Вот прям обязателен на 100% или всё-таки по желанию?(Документы ЗАГС) Без апостиля ведь дадут Визу D, no lucrativa, да? Заранее спасибо!
Кто легализовался в Израиле по Ступро, подскажите, Натив по-русски разговаривает?
Как оплатить с РФ картами отели на Букинг? есть уже сервисы ? или мб есть аналог платежных систем.
Хотим купить билет Эль Алем, но не проходит наша зарубежная карта для оплаты. Подскажите, пожалуйста, какие есть варианты в таком случае для оплаты?
Tourism at Beach Resorts - The Perfect Beach Vacations
Я молодец,
я нашел ошибку!

Популярные истории

Все истории
Оксана
Оксана
Россия
Спасибо админам этого чата, мы подготовились конкретно к поездке, были везде, деньги даже ещё домой привезли были на обзорной, в Абу-Даби, Фуджейре, Сафари. Это только экскурсии. Сами ...
2 года назад0 комментариев0
Victoria Vlasova
Victoria Vlasova
Аргентина
У нас лично не проверяли в Аргентине, но у нас проверяли при посадке в Грузии. Без обратного билета не пускали на рейс. Пришлось сразу у стойки покупать первый попавшийся. Вам не обязательно ...
2 года назад0 комментариев1
Александра Марыгина
Александра Марыгина
Турция
Если вы в Стамбуле, хороший курс в обменниках в районе Аксарай. В аэропорту если есть возможность, не меняйте. Курс не самый выгодный ...
2 года назад0 комментариев1
Все истории
  • Контакты
  • Правообладателям
  • О компании
  • Доставка
  • Служба поддержки
  • Реклама на сайте
  • Карта сайта
  • Правила проекта
  • Пользовательское соглашение
  • Журнал
  • Фото дня
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
qr код

Наведите камеру на QR-код, чтобы скачать

8 800 707 37 17 +7 495 004 43 50

© 2009-2025 TravelAsk. При цитировании материалов travelask.ru ссылка на сайт обязательна. Используя данный веб-сайт, Вы соглашаетесь с тем, что мы сохраняем и используем cookies на Вашем устройстве. Политика cookies.

Сообщить об ошибке
вопросы и ответы
Сервисы
Поиск
Войти
Вдохновляйся
  • Журнал
  • Фото дня
Планируй
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
Бронируй
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Экономь
  • Букинг кэшбэк
  • Банковская карта
Задать вопрос
Оставить отзыв
Добавить фото
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
  • О городах
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Ещё