Подаем на итальянский турист. шенген, потребуется приложить свидетельство о браке.

Прям полностью наша ситуация. Мы в итоге подали: - сканы сертификата; - апостиля на сертификате; - перевода, который подавали на визу; - письмо от спонсора, которое подтверждает что на текущий момент по прежнему в браке. "Я такой-то такой-то подтверждаю, что являюсь мужем/женой и согласен быть спонсором в этой поезде". Такое письмо нам сказал написать сотрудник визового центра.

У меня с таким же набором документов итальянцы приняли все, и визы дали (дали правда всего на месяц, но это, думаю, связано не с апостилями)