Подскажите, если мы из Кишинёва летим в Лондон, я могу купить ребёнку билет заранее на российский загран?

Когда я работал в аэропорту, мы смотрели, чтобы у пассажира были действующие документы для въезда, были ситуации, когда вносили другой паспорт в систему и данные менялись на него.

Билеты можно приобретать на любой из имеющихся у вас паспортов, если даже у вас их 10 штук. Важно иметь документы, дающие вам возможность законно въезжать/выезжать в тех или иных странах, и соответственно их предъявлять. Конечно нужно иметь про себе документы, на которые были приобретены билеты. Все эти документы доказывают (при необходимости) что вы - одно и тоже лицо, но с несколькими гражданствами. Различие в транслитерации в разных паспортах не имеют значения.