В списке документов для подачи на Foundation в Павии указано следующее "A scanned copy of your High School senior year transcripts

А как апостилировать выписку оценок за 11 класс? Звонил им на прошлой неделе, сказали не знаем, такого не делаем.

@Ваня: У Минобра есть отдел, который занимается апостилированием. Говорите, что нужен апостиль аттестата и оценок. Оценки то идут на отдельном вкладыше к аттестату. Они берут оригиналы вкладышей, все сшивают и апостилируют. Этот документ отдаете переводчику при консульстве (лучше в Москве), они переводит и апостилирует.

@Aleksei: Нет, это другое, вкладыш в дипломе с оценками это одно, он апостилируется вместе с дипломом, это можно сказать одно целое, а выписка оценок за 11 класс это другой документ. Диплом они мне не отказывают апостилировать, запись на апостиль диплома даже уже есть. Конкретно по выписке оценок за 11 класс не понял, она ведь по факту вообще не связана с дипломом.

@Ваня: Т. е. у Вас еще нет аттестата и отдел Foundation просит выписку оценок за прошлый год? Если Вы сейчас, например, заканчиваете 11 класс, то у Вас еще нет аттестата. Тогда Вам нужно предоставить апостиль аттестата об общем образовании (за 9 класс) и документ за 10 класс, который называется "данные об успеваемости и фактическом объеме академической нагрузки". Вот его Вы не апостилируете, потому что просто справка из школы. Ее просто переводите у аккрудитованного переводичка и апостилируете в консульстве перевод. Такой же документ берется за 1 полугодие 11 класса.