Второй раз у нас отклоняют запрос на визу, пишут, что некорректно заполнено имя, заполнили всё как в паспорте. Не подскажите что может быть не так? Статус: amended application, Denied reason: incorrect full name.

С отчеством заполняем, перевожу транслитом на английском, а как правильно нужно?

@Max: я прям как в воду глядела! Без отчества, конечно. Отчество только в странах СНГ наверное осталось, в остальных странах его нет. Пишете только Имя и Фамилию, то что на английском в паспорте. Ничего отдельно переводить или добавлять от себя какие-то данные не нужно, только то, что в паспорте (это касается всех пунктов)

Как показывает практика, не важна очередность фамилии и имя, а вот если отчество написать то это проблема, да.

@Александр: Практика не знаю, в теории точно написано). Кто-то писал отказывают если не так.

@Ян: В теории, на сайте как образец висит фото паспорта, где обведена нижняя его часть, с указанием того, что нужно так же написать в анкете. А в российских паспортах на этой строчке сначала Фамилия а потом Имя. А когда ставишь галочку и переходишь на следующую страницу с анкетой там написано: Имя Отчество Фамилия:) Пробовал и так и так, без отчества разумеется, проблем не было.