1. Главная
  2. Великобритания
  3. Лондон
  4. Вопросы и ответы
  5. Кто пользовался услугами перевода на русский язык плюс заверение у нотариуса в Лондоне? Цель перевести рабочий контракт, BRP, паспорт и заверить все у нотариуса, чтобы это было действительно на территории РФ. Какие цены, сроки и где делали. Спасибо.
Эмма
Эмма
  • Скопировать ссылку

Кто пользовался услугами перевода на русский язык плюс заверение у нотариуса в Лондоне? Цель перевести рабочий контракт, BRP, паспорт и заверить все у нотариуса, чтобы это было действительно на территории РФ. Какие цены, сроки и где делали. Спасибо.

Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ответы 1
По датеПо рейтингу
2 года назад
Mikhail
Mikhail2 года назад
  • Скопировать ссылку

Я заверял паспорт и свидетельство о рождении для ребёнка - сам переводил, на сайте консульства есть требования к переводам и примеры (тут можно посмотреть). Самое долгое - ждать очереди в нотариате - почти месяц. Что-то типа £20 за страницу. Если самому переводить лень, можно запросить перевод, но мне немного накосячили (надпись "переведено с английского" в неправильном месте нарисовали ), но в консульстве на месте поправили (попросили doc-фаил и сами отредактировали). Ну то есть у меня было несколько страниц - что сам переводил было верно, а с докбейз поправили на месте.

0
Комментировать
Комментарии9
Эмма
Эмма
860 дн.
  • Скопировать ссылку
О, спасибо большое! А нотариус сколько взял за заверение? Не помните? И сколько по времени ушло ждать приема нотариуса.
Ответить
Mikhail
Mikhail
860 дн.
  • Скопировать ссылку
@Эмма: Обновил сообщение - ждать нотариуса быстрее, если каждое утро проверять наличие мест. у меня за 3 страницы перевода ушло что-то в районе £60.
Ответить
Эмма
Эмма
860 дн.
  • Скопировать ссылку
@Mikhail: Спасибо!
Ответить
Mikhail
Mikhail
860 дн.
  • Скопировать ссылку
@Эмма: Кстати, уточните нужен ли в месте предъявления апостиль для паспорта (это же паспорт UK, да?). Мне на свидетельстве о рождении был нужен, а на паспорт сказали, что не обязательно. Это ещё почти месяц (тут), но вроде через конторы можно быстрее.
Ответить
Эмма
Эмма
860 дн.
  • Скопировать ссылку
@Mikhail: Не, загранпаспорт РФ думал перевести на всякий случай.
Ответить
Mikhail
Mikhail
860 дн.
  • Скопировать ссылку
@Эмма: Загранпаспорт РФ и так на русском продублирован - его вряд-ли надо переводить разве что копию заверить.
Ответить
Marina
Marina
860 дн.
  • Скопировать ссылку
@Эмма: А зачем переводить и заверять документ, страна назначения которого = стране выдачи.
Ответить
Эмма
Эмма
860 дн.
  • Скопировать ссылку
@Marina: Похоже и правда не нужно, вы правы.
Ответить
Irina
Irina
860 дн.
  • Скопировать ссылку
@Эмма: Загранпаспорт РФ перевести?? Зачем?? Ну разве что на вьетнамский. На русский точно не надо.
Ответить
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ваш ответ
Как написать хороший ответ?
Примеры:xороший, плохой ответ

Похожие вопросы

  • Посоветуйте, пожалуйста, сервисы в Великобритании по аренде машины в Эдинбурге, к кому лучше обратиться?
  • Подскажите, пожалуйста, если несовершеннолетний ребенок едет один без сопровождения на 2 недели на обучение, в согласие, заверенном нотариусом: 1)
  • Подскажите, подавал ли кто-нибудь документы на визу в Британию в Армении или Грузии уже? Какие сроки рассмотрения для граждан РФ и есть ли там услуги «подача без паспорта» и «курьерская доставка в РФ»? Заранее благодарю
  • Делаю визу в Великобританию. Подскажите, пожалуйста, сколько извещений присылает визовый центр после сдачи биометрии?
  • А кто недавно получил визу, вы когда подавались? Интересно, сколько сейчас занимает процесс, жду свою, спасибо!!
  • Нужен совет. Сын поступил в универ в Лондоне. В самый последний момент слетел вариант с общежитием от универа. Как стоит искать жильё? Не очень дорогая квартира или комната. Какие сайты для поиска есть? Спасибо
Интересное
  • Топ 5 отелей в Египте для отдыха с детьми
  • Путевки на отдых Кемер 5 звезд все включено
Опрос
Пользуетесь ли вы привилегиями Private Banking?
Да, ещё какНет, и не планируюЕщё нет, но близок/близка к этому
Проголосовало 184718 чел.
Смотреть все опросы
Помоги советом
Поделитесь, страшно переходить границу?
Кто рожал в Аргентине? Подскажите, а кто-то самостоятельно легализировал справку о 30 неделях беременности ? Чтобы ее потом передать в РФ для декретных.
Вышла замуж за гражданина Индии. Какую визу можно сделать?
Семья 6 человек, двое взрослых и четверо детей. Просрочка выезда из турции касаемо людей просрочка выезда 2 месяца а машина просрочка месяц, чего ждать по штрафам будет ли запрет. Спасибо .
Подскажите, какая может быть ситуация на границе, если из Таллина нужно в спб а потом обратно из спб в Таллин, с гражданствами Канада/Россия? Нужно будет какое-то основание для въезда обратно в Таллин или это только для ЕС документов?
Подскажите, если отправитель отправил мне деньги через золотую корону мне на ибан, но допустил ошибку 1 в имени, 1 в фамилии, и в моем номере телефона, но счет указан правильно, как получить деньги? Кто-нибудь сталкивался? .
Туры Крым на 7 дней
Я молодец,
я нашел ошибку!

Популярные истории

Все истории
Svetlana
Svetlana
Испания
milanuncios, wallapop, vinted ...
2 года назад0 комментариев1
Artur
Artur
Республика Дагестан
Стабильно каждый год езжу по М6. Однажды ездил по М4 - не понравилось, много машин, были пробки, плюс проезд платный. По М6 однополоска, но терпимо, и как-то роднее она что ли. По М4 ...
2 года назад0 комментариев1
Денис
Денис
Анталия
Для апворка использую gonzoproxy, резидентские ип там ...
2 года назад0 комментариев0
Елена Сергеевна
Елена Сергеевна
Калининград
Да, можно. Загранпаспорт нужен только для билетов на поезд через Литву ...
2 года назад1 комментарий0
Все истории
  • Контакты
  • Правообладателям
  • О компании
  • Доставка
  • Служба поддержки
  • Реклама на сайте
  • Карта сайта
  • Правила проекта
  • Пользовательское соглашение
  • Журнал
  • Фото дня
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
qr код

Наведите камеру на QR-код, чтобы скачать

8 800 707 37 17 +7 495 004 43 50

© 2009-2025 TravelAsk. При цитировании материалов travelask.ru ссылка на сайт обязательна. Используя данный веб-сайт, Вы соглашаетесь с тем, что мы сохраняем и используем cookies на Вашем устройстве. Политика cookies.

Сообщить об ошибке
вопросы и ответы
Сервисы
Поиск
Войти
Вдохновляйся
  • Журнал
  • Фото дня
Планируй
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
Бронируй
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Экономь
  • Букинг кэшбэк
  • Банковская карта
Задать вопрос
Оставить отзыв
Добавить фото
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
  • О городах
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Ещё