Подскажите, пожалуйста, есть ли сайт/приложение, где можно посмотреть наличие лекарства в аптеках Милана?

Нет, такого нет. Обычно если нет лекарства в аптеке, они вам предложат его заказать. Это быстро достаточно. Например, если прийти до обеда, говорят что лекарство будет после обеда или после 4-х. Сразу можно не платить.