Подскажите по поводу оформления карты Тинькофф юнион пэй для её использования на Шри-Ланке? Нужно просто взять обычную валютную карту Тинькофф, и как дальше это работает?

Просто вписываете данные карты Юнион пей.

Юнионпэй выпускается дополнительной картой, например к блэку. Потом открываете счёт в долларах, если нету. Привязываете к нему карту. Регистрируетесь в брокере. Там покупаете доллары в рабочие дни и время. Выводите на счёт. И готово.