Хочу сделать ген. доверенность на маму в РФ, может у кого-то был подобный опыт? Сколько примерно это стоит и как долго делается? Перевод доверенности на русский необходимо делать в НЛ, или проще уже в РФ?

Делал не доверенность, но заявление для подачи в России. Самый дешевый вариант в консульстве в Гааге, если удастся поймать окно и записаться, мне не удалось. Делал в нотариальной конторе в Гааге. Там есть рускоговорящие сотрудники, я написал заявление на русском, они его сами перевели на английский и заверили, подшив оба варианта. Обошлось в 300 евро. Перевод апостиля делать в России само собой. Для доверенности требуется присутствие обоих людей. Вас и вашей мамы. На сколько я знаю.

А вы сами в какой стране? Если в НЛ, то ловите слоты в консульство на доверенность и делаете любую. На русском. Потом почтой НЛ или ещё как-то в РФ пересылаете. Стоит что-то около 50 евро. Слоты поймать только непросто. Пересылка почтой ещё 3 недели забирает. Слоты обычно выкидывают в первый и второй вторники месяца. Утром и днём. Но лучше каждый день несколько раз проверять, кто-то может отменять свои. И да, слот должен быть именно на доверенность. На «прочие нотариальные услуги» не пройдёт.