1. Главная
  2. Израиль
  3. Вопросы и ответы
  4. Получаем также справку о несудимости в Испании, т. к. проживали больше полугода для репатриации в Израиль. Она на испанском языке.
Борис
Борис
  • Скопировать ссылку

Получаем также справку о несудимости в Испании, т. к. проживали больше полугода для репатриации в Израиль. Она на испанском языке.

Подскажите, пожалуйста, подойдёт ли перевод этой справки в обычном бюро переводов. Или нужен присяжный перевод? Спасибо.
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ответы 1
По датеПо рейтингу
2 года назад
Это
Это2 года назад
  • Скопировать ссылку

Сначала перевод, а потом апостиль нужен.

0
Комментировать
Комментарии6
Борис
Борис
862 дн.
  • Скопировать ссылку
Справка уже с апостилем из Испании. Перевод из бюро переводов подойдет?
Ответить
Борис
Борис
862 дн.
  • Скопировать ссылку
Или нужно ставить апостиль на переводЗапуталась. Или может быть присяжный перевод решит вопрос апостиля на перевод?
Ответить
TG
TG
862 дн.
  • Скопировать ссылку
@Борис: Подойдет.
Ответить
Борис
Борис
862 дн.
  • Скопировать ссылку
@TG: Нужен оригинал с печатью какой-то их или подойдет скан-копия?
Ответить
Это
Это
862 дн.
  • Скопировать ссылку
@Борис: Справку с апостилем переводите и ставите апостиль на перевод или нотариально заверяете.
Ответить
Это
Это
862 дн.
  • Скопировать ссылку
@Борис: Заверять его надо. Не знаю то такое присяжный перевод.
Ответить
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ваш ответ
Как написать хороший ответ?
Примеры:xороший, плохой ответ

Похожие вопросы

  • Репатриировались в Израиль. Подскажите, пожалуйста, планируем менять/ивритизировать имена. В случае получения каких либо консульских услуг РФ, возникнут сложности? Для РФ два разных человека будут? Спасибо.
  • Репатриировалась в Израиль. Подскажите, есть опыт восстановления утерянного ТЗ за границей (Европа, либо РФ). Либо нужно обязательно ехать в Израиль, чтобы его восстановить? Спасибо.
  • Собираю документы на репатриацию в Израиль. Форма 15 нужна на фамилию до брака, верно? Спасибо.
  • Подскажите пожалуйста, кто с израильским гражданством летал в Россию, какие документы нужны на погранпереходе и вообще какие документы спрашивают?
  • Репатриировались в Израиль. Насколько я поняла при получении постоянного Теудат Зеут могут попросить показать временный.
  • Подскажите пожалуйста, для въезда в Россию сейчас обязательно регистрироваться на госуслугах ? Просто есть и гражданство России, но лечу по Израильскому паспорту? Спасибо.
Интересное
  • Топ-5 отелей Самары с бассейном
  • Путевки на отдых Краснодарский край СПА всё включено
Опрос
Пользуетесь ли вы привилегиями Private Banking?
Да, ещё какНет, и не планируюЕщё нет, но близок/близка к этому
Проголосовало 177779 чел.
Смотреть все опросы
Помоги советом
Подскажите пожалуйста, вылетаю из Израиля в Россию, потом лечу в Турцию и из Турции возвращаюсь в Израиль.
Подскажите пожалуйста какие документы нужны для подачи на биометрический теудат зеут и теудат маавар/даркон?
Подскажите, пожалуйста, нужна ли медстраховка при въезде в Аргентину, если нужна, то какую лучше купить?
Подскажите, как лучше добраться из аэропорта Горно - Алтайска до Белокурихи. Какой транспорт ходит?
Скок счас стоит снять виллу в среднем ?
Кто отправлял документы в Россию из Казахстана, чем пользовались?
Туры Лара 5 звезд все включено
Я молодец,
я нашел ошибку!

Популярные истории

Все истории
Владислав т
Владислав т
Кипр
Очередь на 2 дня ...
2 года назад0 комментариев1
Sergo Populus
Sergo Populus
Турция
Я думаю, что в таком случае виртуальная телефония вам в помощь ...
2 года назад1 комментарий0
Olga Shcherbakova
Olga Shcherbakova
Испания
Могу прокомментировать часть пунктов, которые у меня лично вызвали вопросы: 2 Apellido - оставляйте пустым, если нет второй фамилии NIE - если нет, оставлять пустым Nombre de padre - ...
2 года назад0 комментариев2
Сергей Бодров
Сергей Бодров
Мальдивские острова
*142# ...
2 года назад0 комментариев0
Все истории
  • Контакты
  • Правообладателям
  • О компании
  • Доставка
  • Служба поддержки
  • Реклама на сайте
  • Карта сайта
  • Правила проекта
  • Пользовательское соглашение
  • Журнал
  • Фото дня
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
qr код

Наведите камеру на QR-код, чтобы скачать

8 800 707 37 17 +7 495 004 43 50

© 2009-2025 TravelAsk. При цитировании материалов travelask.ru ссылка на сайт обязательна. Используя данный веб-сайт, Вы соглашаетесь с тем, что мы сохраняем и используем cookies на Вашем устройстве. Политика cookies.

Сообщить об ошибке
вопросы и ответы
Сервисы
Поиск
Войти
Вдохновляйся
  • Журнал
  • Фото дня
Планируй
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
Бронируй
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Экономь
  • Букинг кэшбэк
  • Банковская карта
Задать вопрос
Оставить отзыв
Добавить фото
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
  • О городах
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Ещё