Кто нибудь переносил прививки из прививочного сертификата страны исхода в израильскую медицинскую карту ребенка ? Что для этого нужно?

В школу мы предоставили копию дневника прививок на русском + самостоятельно выполненный перевод этого дневника на английский.

Если речь о детях и их прививках, то у школьников этим занимается компания Натали. Надо им позвонить, у них есть русскоязычные сотрудники, попросят прислать сканы сертификата и переведут всё, а потом передадут данные в школу. Если дети дошкольники, то в Типат халав переводят сами.