Кто делал новый заграничный паспорт в Посольстве или Консульстве после брака в Германии со сменой фамилии?

Как тогда поступить? Вернутся назад в Германию, проставить и отправить документы родственникам чтобы решили проблему с нотариальным переводчиком и отправили или как?

@Maria: Не понял, св о браке в рф получено?

@Aня: Нет, в Германии.

@Maria: На что апостиль-то?

@Aня: Для смены заграничного паспорта по причине новой фамилии, посольству нужен перевод от нотариального переводчика свидетельства о браке, но перед этом на нем должен стоять апостиль.

@Maria: А какой орган выдал св-во?

@Aня: ЗАГС.

@Maria: ЗАГС немецкий?

@Aня: Да.

@Maria: Ну вот туда надо идти и там делать апостиль….

@Aня: А потом получается перевод и заверение его в посольстве, верно?

@Maria: Я не очень понимаю, зачем посольство? Вы в рф паспорт меняете или в Германии?

@Aня: Смотрите, я меняю загранпаспорт РФ в Германии. Я сменила фамилию и для того чтобы внж получить с новой фамилией мне нужен загранпаспорт с новой фамилией. Делать это буду в Германии в Посольстве РФ, потому что по срокам такое, только дешевле. Чтобы в загранпаспорте была новая фамилия нужно представить свидетельство о браке с переводом.

@Maria: Да все правильно, получаете в загсе апостиль, потом у присяжного переводчика переводите, и потом идете в консульство.

@Aня: Спасибо большое .

@Maria: Удачи!

Вообще то апостиль в консульстве можно.

@Юлия: На немецкое св-во о браке? Причем тут консульство рф?

@Aня: Ну если немецкое , то она тут может сделать , зачем ей в России его делать на немецкое свидетельство.

@Юлия: Так и есть:)