Подскажите, Privremeni boravak (который на нашем языке называют ВНЖ) дает право через 5 лет жизни в Сербии подать на ПМЖ? Я запуталась .

Да. Но с условием что 5 лет вы его продляете по тому же основанию и за эти 5 лет отсутствуете в Сербии не больше 10 месяцев суммарно. Ходят обоснованные слухи, что в связи с возможным вступлением в ЕС Сербии это за пять лет может и поменяться, но будущее трудно предсказать на такой срок вперед.