Подскажите пожалуйста, с Aegean airlines нету каких-либо заморочек? Планирую лететь из Еревана в Белград, пересадка в Афинах, паспорт России. Обратный билет не требуют? Нет запрета на транзит в Афинах?

Пишут, что транзит разрешён. Авиасейлс тоже не указывает, что нужна виза. Но лучше уточните в авиакомпании. Если у них будут сомнения, что вас могут депортировать, они не пустят на борт)

1. если у вас единое бронирование на одну авиакомпанию (билет до+из Афин aegan в вашем случае) 2. если в аэропорте стыковки есть транзитная зона то виза не нужна, запрета быть не должно.